jueves, 3 de marzo de 2011

Davey havok en american idiot


bueeeeeno un bog enormemente olvidado pero no porque no haya estado pensando en AFI.
Arriba tenemos una de las primeras imagenes de Davey como St. jimmy, para los que no saben este disco de american idiot se debe oir de corrido, ya que cuando una cancion termina los acordes dan comienzo a la otra...casi imperceptible pero asi es, y va mencionando varios personajes. lo que ahora se han hecho los personajes dl musical. tenemos a St.jimmy a Jesus of suburbia, a extraordinary girl a Whatshermane, esos son los que se me vienen a la cabeza. Claro para el musical han añadido mas
Para leer el plot, claro en ingles aqui: http://en.wikipedia.org/wiki/American_Idiot_%28musical%29



miércoles, 31 de diciembre de 2008

AFIbeing Transmission

si entran a afireinside.net veran como las cosas han CAMBIADO..!
lo unico que podran ver es un video de ellos en el estudio invitandonosa todos los fans a elaborar un video dond hablemos d nosotros......todo esto con el objetivo d ganar un viaje y acompañarlos en el estudio.....pueden subir sus videos no mas d 2 minutos.....hasta febrero...el 9 creo...ahi estan las bases dl concurso...

http://www.youtube.com/watch?v=v_jcWoJyMMg&eurl=http://www.afireinside.net/&feature=player_embedded

por certo dave lleve una d las camisetas diseñadas x el...

asi q animense y a mandar su video...

domingo, 23 de noviembre de 2008

MENSAJE DE JADE

noticias jade publico en su blog el siguiente mensaje:

Sunday, November 09, 2008

So, as you may have seen from the post I wrote on the AFI sites, we're entering the studio to record the new album. I'm beyond excited to commit these songs to tape.Davey and I spent countless hours holed up in basements, hotel rooms, and houses penning these tracks, we even wrote some on the bus on the Blaqk Audio tour. The 4 of us have worked hard on this album and it's finally all coming together.David Bottrill is great, very laid back and intelligent, very knowledgeable about music. He produced Tool's Lateralus and Aenima, which are two of the best rock records of the past 2 decades. He was also a producer on Origin of Symmetry, which is my favorite Muse album. And from the electronic music side of my brain, he produced a Paul Oakenfold effort.So let's get in the studio and the next time you see us will be on the stage.

y nos dice q ya estan en el estudio por el nuevo album, despues d haber compuesto varias canciones en hoteles, el bus..etc..con dave, su nuevo productor es david bottrill a producido Tool's Lateralus and Aenima y Origin of Symmetry de muse, asi como a trabajado con Paul Oakenfold...

sábado, 13 de septiembre de 2008

NOTICIAS sobre AFI...y un video d dave...!

bueno pasando por el blog d jade m encontre con estas noticias:

1
el EP sigue sin SALIR..pero es por una buena razon porque es probable q salga antes el nuevo album..!
pero se encuentran en un pequeño descanso.

2
robert smith (vocal y lider d the cure) le pidio a jade que mezclara un remix de la nueva cancion d the cure freakshow para un ep solamente de remixes llamado Hypnagogic States q sale el 13 de octubre y menciona q se sintio honrado...

3
jerry finn quien ha producido los dos ultimos albums d AFI y tambien trabajo con morrissey tuvo una emorragia masiva en el cerebro y se recupera...el que lo llevo al hospital fue nick 13 quien se encontraba almorzando con el...(jerry finalmente murio.......hace unas semanas.)

4 (pasando por afireinside.net)
el track list del EP
1. Fainting Spells 2. Carcinogen Crush 3. The View From Here 4. Ether 5. 100 Words

ahora pasando por PETA me encontre con algo d dave..y un video


http://www.peta2.com/OUTTHERE/o_davey_havok_zu_boutique.asp?c=peta2_enews

bueno como saben dave tiene su nueva linea d camisetas ZUboutique con su amigo danny y estas camisas son para apoyar a el ser vegan o vegatariano...y asi defender los derechos de los animales....ahi esta el reportaje..

y el video...d dave (quien c v superr bien!!) diciendo xq es vegan....y hablando d su linea d ropa!!!!

y bueno solo les traduzco una parte q el dice q
l"os animales son criaturas con sentimientos. los amo mucho. i no siento que tengamos el derecho de torturarlos, matarlos y abusarlos, por nuestro propio gusto alimenticio o por nuestras necesidades y deseos de moda."

muy cierto!

viernes, 13 de junio de 2008

ETHER traducida....

pues bueno esta es la letra de ETHER y su traduccion

AFI - Ether
Wear your tears, tonight my dear
I say, they truly suit you
I'm impressed and moistly dressed
I may decide to keep you

I opened my mouth
And drank down the sea
You told me it's safe to say
We cease to evade

I dream it all away
I'm thankful
When I'm awake
I seek my soul today
I'm going home
And nothing's changed at all

I open my eyes

To lovers in flames
Burning
Sleep will provide
A front door escape

I dream it all away
I'm thankful
When I'm awake
I seek my soul today
I'm going home
And nothing's changed at all

I close my eyes
I close my eyes
I close my ...

I dream it all away
I'm thankful
When I'm awake
I seek my soul today
I'm going home
And nothing's changed at all

I close my eyes

ETER

Usa tus lágrimas esta noche querida
Yo digo que ellos realmente te adaptaron
Estoy impresionado y húmedamente vestido
Puedo decidir guardarte

Abrí mi boca
Y me tome hasta el fondo el océano
Me dijiste: es seguro decirlo
Nosotros desistimos el evadir

Lo soñe...todo a lo lejos
Estoy agradecido
Cuando estoy despierto
Busco mi alma, hoy
Me voy a casa
Y nada cambia en absoluto

Abro mis ojos
Los amantes en llamas
Arden
El sueño proporcionara
Una puerta principal de escape

Yo cierro mis ojos
Yo cierro mis ojos
Yo cierro

Lo soñe...todo a lo lejos
Estoy agradecido
Cuando estoy despierto
Busco mi alma, hoy
Me voy a casa
Y nada cambia en absoluto

Yo cierro mis ojos

Lo soñe...todo a lo lejos
Estoy agradecido
Cuando estoy despierto
Busco mi alma, hoy
Me voy a casa
Y nada cambia en absoluto

(ether se traduce: eter y ignifica: un compuesto quimico hecho a base de sulfuro y alcohol usado como detergente o anestesico.
para la poesia es el aire limpio o un cielo claro)

jueves, 21 de febrero de 2008

VIDEOS de AFI...!

1 He who laughs last... 1996

2 Third season... 1997 durigido por Darren Doane, Ken Daurio

3 total inmortal... 1999 dirigido por Brent Waroniecki

4 the days of the phoenix...2000 dirigido por Marc Webb

5 Girls not grey...2003 dirigido por David Slade

6 the leaving song pt II...2003 dirigido por Marc Webb

7 silver and cold...2004

8 miss murder...2006 dirigido por Marc Webb

9 love like winter...2006 Marck Webb

sábado, 9 de febrero de 2008

TRADUCCIONES BLAQK AUDIO

STIFF KITTENS
GRITOS AGUDOS
Todos seguimos igual, he tenido esta vida por siempre
Yo siempre permanezco
Si es lo mismo, querida, ¿Por qué tuviste que irte antes del para siempre?
Aun no regresa otra vez
Si me muestras el cielo, te encontraré ahí. Cómo quiebra sus corazones el que hayamos hecho un arte profanando nuestros santuarios.
Santuarios...
Somos uno y lo mismo, querida.
Naciste para esto
Por siempre olvida tus resentimientos.
Aquí, resentimientos de un pasado.
Como luz a través de la arena como memorias que caen fugazmente como dolor Si me muestras el cielo, te encontraré ahí.


BETWEEN BREATHS (AN XX PERSPERCTIVE)
ENTRE RESPIROS (una perspectiva xx)
Recuerdas la primera vez
El tiempo se detuvo y luego anduvo muy rápido
En solo tres minutos ya eras mía
No pienses que esa fue la última
Tu sabias yo sabia cual era la forma en la que podía hacerme decir “por favor, por favor no lo tomes fácil en mi, solo hazlo mas difícil de respirar”
Entonces subiré a la cima y nunca parare hasta que olvides quien eres, y solo sientas
Te acuerdas de tu última mirada?
Bueno tu estabas sonriendo, y ahogándote y yo sabia exactamente lo que tomaba hacerte pedir y rogar “por favor por favor, no lo tomes fácil en mi, solo hazlo mas difícil de respirar
Entonces subiré a la cima y nunca parare hasta que olvides quien eres
Entonces solo siente y juega conmigo, y solo lárgate lejos conmigo

SNUFF ON DIGITAL
ASPIRAR EN DIGITAL
cortando a travez como los petalos del champan espolvoreados sobre el mas negro mar
las estrellas urbanas brillaran, electricamente, ellas continuan llamando
Conforme hacen señas, yo me enamoro de la vista.
No, no todo estará bien para mí mañana, el mañana talvez no venga
Ascendiendo lentamente con esperanzas de encontrar un pequeño momento de claridad.
escapo de la oscuridad mas negra que cae sobre mi
Aún no puedo ver como me atas, me asesinas, desde millas lejos.
terminare este hoy por ti
el mañana no significa nada
Las luces inmóviles volarán esta noche
Las miraremos pasar juntos mientras partimos el cielo saliente
No moriré sin ti
Estas alturas impresionante presentan vistas brillantes
Pero no caeremos por siempre.
firmemente limitados perseguiremos la tierra
No moriré sin ti
Descendiendo rápidamente con esperanzas de compartir
Todas las cosas que has compartido conmigo,
perseguire el ojo digital que esta debajo de mi
A través de ellos veras como me caigo con los ojos digitales omniscientes
Capturándome por ultima vez para ti
Mañana verás.
Ésto es un rompimiento.
No me olvidarás.
oh. te olvidaras de mi no
Este es mi rompimiento.
oh. te olvidaras de mi no
cuando me veas elevándome y las luces gritando.
oh. te olvidaras de mi no

BITTER FOR SWEET
AMARGO PARA DUlCE
Puedes decirme qué detuvo la lluvia?
Dónde está la salvación?
En la ciencia? los salvadores? la tragedia?
Podría guiar el camino en la tentación?
las sirenas gritando sólo para mí y el vacio permanece
Salvarás mi vida? Si sabes por qué esta es la última vez?
Estoy marchandome sin ti
podrias salvar mi vida teniendo al niño que supiste que no murió?
Esta es la última vez.
Estoy lléndome en silencio, sin ti.
Puedes decirme qué detiene el dolor?
Automedicarse?
La ciencia? los salvadores? la tragedia?
Qué tan hondo tenemos que cortar para alcanzar la sensación?
Encuéntralo. Tráelo de nuevo hacia mí donde sigue habiendo el vacío.
Camina conmigo, tú solamente.
Encuentra conmigo el fin.
Camina conmigo, tú solamente, en silencio.

WHERE WOULD YOU LIKE THEM LEFT
DONDE TE GUSTARIA DE DEJARLOS APARTE
dulzura es solo una custion de gusto
desearia que no estuvieramos mal ubicados
tu solo acotas estas lineas, pero yo estare bien
recitare solamente lo mio, hasta que me haya ido sin dejar rastro
es solo una cuestion de tiempo
desnudate para mi como yo me he desnudado para ti
No tenemos nada ocultar y menos que perder
Yo no tengo nada ocultar y menos a perder
dulzura podrian tener ellos una probada de esta dulce desgracia
te encontrarian un criminal, delicioso
Me encontrarían intangible, invisible... alejado sin un rastro
es solo una cuestión de tiempo
es mucho para tomar en cuenta, pero no nos encontraran
es mucho para tomar en cuenta, lo se , lo se
es mucho para fingir pero pagar no importa porque asi es como estamos hechos
tu sabes, asi que desnudate para mi como me he desnudado para ti
No tenemos nada ocultar y menos que perder
Yo no tengo nada ocultar y menos a perder

THE FEAR OF BEING FOUND
EL MIEDO DE SER ENCONTRADO
He sido un mundo aparte, detenido entre eltiempo.
la cabeza dentro de la tierra, soy encontrado callendo a travez de las lineas averiadas
siento que veo a travez
¿puedes ver a travez de mi?
¿podria cambiar alguna cosa?
¿podria cambiar tu mente?
¿ardemos justo como la ultima vez?
no puedo cambiar ni una cosa, no puedo explicar porque nunca lo senti nisiquiera la primera vez
levante el cristal y tueste la flama justo como los viejos dias
traga, pero ten cuidado, no ahoges las nuevas maneras en las que podrias decir
"podrias cambiar esta vez"
Comenzaré a cambiar mi mente cuando me puedas explicar porqué siento que veo a travez
puedes sentirme?
vamos?
nada es diferente

ON A FRIDAY
EN UN VIERNES
el te deseaba?
tu lo deseabas?
te preguntaste lo que significo para ti con un latido entre tus respiros?
bueno tansolo cortemos limpio a la escena del sexo
tira las lineas blancas porque nadie esta limpio y este latido no esperara por ti
seguro de decir que tu no recordaras, asi que pretendamos que nada paso en total
¿Oh mi amor donde esta el peligro?
Toda mi vida estoy bailando con los extraños
el te deseaba?
tu lo deseabas?
te preguntaste lo que ellos piensan de ti con un latido entre tus respiros?
asi que volvamos rapidamente al choque de carros donde el futuro se derrumbo con el pasado porque este latido no esperara por ti
seguro de decir que no puedo recordar, asi que simplemente admitamos que nada importa en total

THE LOVE LETTER
LA CARTA DE AMOR
que podrias ver?
¿que podrias encontrar?
si nos conocimos por favor impide tus ojos
lo que yo nunca demostraria, que nunca encontraras es explosivo asi que impide a tus ojos
lo que nada debe de significar para ti ha dejado un veneno corriendo
directo desde tus labios y en el veneno me estoy convirtiendo
camina directamente a travez de mi, realmente no estoy alli
Una ves significo algo para mi
lo encontre algo atontado
lo cubri en frio y claridad
es verdad, encontre la mirada venidera
es un dia que se alejo
vete lejos de el dia, es explosivo

SEMIOTIC LOVE
AMOR SEMIOTICO
te preguntare esto "puedes ahorrarte un beso"?
¿te imaginaste esto viniendo de mis labios?
susurare desde millas lejos
te enviare esto y lo sellare con un beso
¿puedes tomar este lipstick yllevarlo millas lejos
Caminaré a través del océano a donde el cielo se toca con el mar y le dare a esta fantasma mi devocion para guardarte de mi
solo di adios
Vivo y moriré enganchado en una estrella, atrapado por el cielo, enamorado de un satelite
ahora puedo admitir que estoy perdido en un sin amor
¿Quién podía apenas resistir una belleza distante?
Encuéntreme si encuentras una manera.
tu podrias amar eso si tu intentaste esta separacion
De esta distancia la belleza arde brillantemente.
Es más caliente de los mundos alejados
Miraré fijamente por siempre y amaré lo que sea que rompe mi corazón.

CITIES OF NIGHT
CIUDADES DE LA NOCHE
He visto que lo que has hecho, en todo es belleza.
lo que yo no puedo crear lo reconozco
Miremos la noche estallar, solo sostente de mi
te susurare esta verdad incomprometida
espera por un corazon que nunca mienta, pero no no esta vez
mira estas explosiones en el cielo, quedaras ciega, pero no esta vez
¿viviras en esperanza o en un deseo oscuro?
¿qué puedo decir?
maldito amor dame fuego
¿has visto lo que he hecho debajo de los restos?
solo sufre a travez del polvo y ahi encontraras el color de una noche que queme de nosotros
rodeado por el resplandor de nuestras mentiras en la ciudad
espera por un amor que nunca muere y has perdido vida
una sobredosis solo para sobrevivir
brillaremos esta vez
haremos noticia

AGAIN AGAIN AND AGAIN
OTRA VEZ OTRA VEZ Y OTRA VEZ
Déme solo un segundo.
Encontraré algo decir.
tenia a penas un minuto y habia hecho el gran escape
¿Qué podría hacer el?
Que podria hacer el cuando ella dijo
"te deseo, que te costara a ti entregarte, te di una probada, oh como has crecido, esta gran prueba, esta negacion de uno mismo....es una prueba dejarte a ti limpio, porque me gusta oscuro y lento, tu sabes"
un raro reconocimiento ciego apresurado adentro con un respiro
de vuelta a la salvacion
astutamente ella dijo "no nos conocemos"
deja a nuestra historia repetirse ella sola una y muchas veces mas para que cada vez que regresemos a nuestra escena se parezca menos a un crimen
¿Qué podría hacer yo?
que podria hacer yo cuando ella dijo "te deseo"

WAKE UP OPEN THE DOOR AND SCAPE TO THE SEA
DESPIERTA ABRE LA PUERTA Y ESCAPA AL MAR
porfavor atrapame ahora, estoy mintiendo
tu me enseñaste cómo puede sentirse como amor
solo atrapa tu respiracion
Nos zambulliremos adentro y nuestra disensión se sentirá de alguna forma como vida.
Oh, mi, mi, eres tan astuta
dejemos sin decir lo que dejamos sin hablar
porfavor sostenme ahora, me estoy congelando
Dios me dice como tendremos siempre este frio
Oh, mi, mi, eres tan astuta
dejemos sin decir lo que dejamos sin hablar y oh my chico eres tan, tan timido, solo pretendamos que nada esta roto
Censuraremos el final para mí... para ti

BLACK ELECTRIC
NEGRO ELECTRICO
Miro el resplandor de las calles antes de mí
y los oigo prometer una historia
si solamente escuchan
Oh, miro los rascacielos mientras se derriten
En las gotas puedo oirles decir
Esto es instantáneo, deja a la gravedad perder esta aferrado
Nos estamos levantando
ariba de este bajotierra y
Estamos cegando con negro electrico
mientras fijamos esta noche bien
los escucho a ellos decir que el muchacho esta perdido
los escuche a ellos decir que lo esta besado
los brillos de la noche
oh, los oigo a ellos decir que el se marcho por el otro camino
oi que el esta planenando juanto con los perdidos
quien en un instante, dejo esa decadente forma de aferarse
escuche los suspiros de las luces de las calles
niego que este sea el adiós
bailaremos otra noche
escuche los suspiros de las luces de las calles
Los mande a todos para dormir otra vez
niego que este sea el adiós
bailaremos otra noche
quien en un instante, dejo esa decadente forma de aferarse

MUTE
MUDO
besar o matar, como llorar o cortar, como el hielo virginal de un invierno temprano
esperando a ahogarse en un solo paso, con un mal paso
me voy a lo profundo
todo un bello desastre pretende que tu estas asustado
en un apretado y señido vestido, confiesalo y esfumalo todo
como besar o matar, como esto
grita a travez de sueños que cortan tu voz
despierta de par en par nada lo calmara
Con una sola palabra tomaría este dolor de ti
pero caigo mudo
parece que los dulces 16 pasaron ya hace tiempo
el vestido de noche estaba limpio pero el desliz
siempre parece mostrarse
te oi llorar en mi distancia
oigo las mentiras a travez de todas tus lagrimas
estaba negandolo y dejando distancia,
te oi caer mientras todavia estoy aqui
te oi llorar en mi distancia
maldita mentirosa mientras todavia estoy aqui

jueves, 7 de febrero de 2008

Summer Shudder

ESTREMECIMIENTO DE VERANO

Escuchame cuando digo, cuando digo que esto es verdadero
la verdadera vida va indefinida
¿Por que debes de ser tu tan miserable?
todo lo que toma, lo vuelve mas irreal
la verdadera vida va indefinida, como puede ser esto tan miserable

Debajo de la lluvia del verano... Me consumi a lo lejos...
Debajo de la lluvia del verano... tu te fuiste lejos

escucha puedo hacer los sonidos un sentimiento
sientete bien, yo beso las mentiras. porque deben de ser tan besables?
escucha mientras se rompe, ¿se rompe el sello anterior
para la vista un suicidio brillante ¿cuando seremos invisibles?

Debajo de la lluvia del verano... Me consumi a lo lejos...
Debajo de la lluvia del verano... nos consumimos lejos
Debajo de la lluvia del verano... Me consumi a lo lejos...
Debajo de la lluvia del verano... tu te fuiste lejos

esta es la caida esta es el camino largo al fondo
y nuestras vidas parecen tan pequeñas, y nuestras vidas se ven tan pequeñas
esta es la caida esta es el camino largo al fondo
y nuestras vidas parecen tan pequeñas, y nuestras vidas se ven tan pequeñas

Debajo de la lluvia del verano... Me consumi a lo lejos...
Debajo de la lluvia del verano... nos consumimos lejos

Debajo de la lluvia del verano... Me consumi a lo lejos...
Debajo de la lluvia del verano... nos consumimos lejos

Debajo de la lluvia del verano... Me consumi a lo lejos...
Debajo de la lluvia del verano... tu te fuiste lejos

DISCOGRAFIA DE AFI

ALBUMS DE ESTUDIO

Answer That and Stay Fashionable August 1, 1995
Very Proud of Ya June 18, 1996
Shut Your Mouth and Open Your Eyes · November 11, 1997
Black Sails in the Sunset · May 18, 1999
The Art of Drowning · September 19, 2000
Sing the Sorrow · March 11, 2003
Decemberunderground June 6, 2006

EXTENDED PLAY (EP)

Dork · March 3, 1993
Behind the Times · June 11, 1993
AFI/Heckle Split · March 18, 1994
Bombing the Bay · 1995
Fly in the Ointment · March 31, 1995
A Fire Inside · September 29, 1998
Black Sails · April 27, 1999
All Hallow's · October 5, 1999
336 December 2, 2002

viernes, 18 de enero de 2008

UNTITLED

Bueno ally andaba buscando la traduccion de el poema "untitled" de sing the sorrow Ally querida aqui esta, esta traduccion me la paso luz (d la comu AFIREINSIDE A.F.I) hace muchisimoo...pero aqui esta

En wikipedia encontre esto: "But home is nowhere Acaba en el minuto 3:50, seguido de un silencio hasta 4:28 donde Luego hay un poema sin título, al que algunos llaman "the Spoken Word", escrito por Davey Havok y Jade Puget, hasta que en 8:36 empieza otra canción llamada This Time Imperfect"

Un dato: este esta hablado primero por una voz de niño luego por davey (que seria la voz d adulto y luego por un anciano...

sin titulo

Nos agarramos de las manos en la ultima noche de la Tierra
nuestras bocas llenas de polvo,
nos besamos en los campos y bajo árboles,
gritando como perros,
sangrando oscuro en las hojas.
Estaba vació en la borde del pueblo
pero sabíamos que todos flotaban en el fondo del río.
Así que caminamos por las tierras yermas
donde el camino se curva hacia el mar
y descansan las estaciones quebradas,
y el amargo olor a quemado estaba en ti como una enfermedad.
En nuestro cáncer de pasión tu dijiste"la muerte en un corredor de media noche"El cielo se había venido abajo como los noticias de un suicidio intimo.
Recogimos los fragmentos y los acomodamos en formas de estrellas que se usaban como un vestido de novia antiguo.
Los ecos del pasado rompieron los corazones de los aun por nacer
mientras que la rueda de la fortuna lentamente se detenía.
Los pocos insectos se dispersaron en esperanzas de un mejor tiempo.
Yo te besé en la medio del remolino
y te pregunte si me acompañarías en un caída veloz,
pero tu me hiciste darme cuenta que mi pasaje no servia para dos.
Viaje solo.
Tu dijiste "las cenizas están cayendo como nieve"hay poesía en la desesperación y nosotras la cantamos con belleza sin igual,
elegías amargas de salvajismo y elocuencia.
De azul y gris.
Extraño, corrimos por calles desesperadas y tallamos nuestros nombres en la carne de la ciudad.
El sol estaba estancado en algún lugar mas al del borde del horizonte y la oscuridad es un misterio de curvas y líneas.
Quietos, yacemos bajo el vació y lentamente flotamos hacia afuera,
y en algún lugar en lo salvaje encontramos la salvación rasguñada en a tierra como un mensaje

Es super super raro pero para mi como que habla de muerte...