TRADUCCIONES BLAQK AUDIO

STIFF KITTENS
GRITOS AGUDOS
Todos seguimos igual, he tenido esta vida por siempre
Yo siempre permanezco
Si es lo mismo, querida, ¿Por qué tuviste que irte antes del para siempre?
Aun no regresa otra vez
Si me muestras el cielo, te encontraré ahí. Cómo quiebra sus corazones el que hayamos hecho un arte profanando nuestros santuarios.
Santuarios...
Somos uno y lo mismo, querida.
Naciste para esto
Por siempre olvida tus resentimientos.
Aquí, resentimientos de un pasado.
Como luz a través de la arena como memorias que caen fugazmente como dolor Si me muestras el cielo, te encontraré ahí.


BETWEEN BREATHS (AN XX PERSPERCTIVE)
ENTRE RESPIROS (una perspectiva xx)
Recuerdas la primera vez
El tiempo se detuvo y luego anduvo muy rápido
En solo tres minutos ya eras mía
No pienses que esa fue la última
Tu sabias yo sabia cual era la forma en la que podía hacerme decir “por favor, por favor no lo tomes fácil en mi, solo hazlo mas difícil de respirar”
Entonces subiré a la cima y nunca parare hasta que olvides quien eres, y solo sientas
Te acuerdas de tu última mirada?
Bueno tu estabas sonriendo, y ahogándote y yo sabia exactamente lo que tomaba hacerte pedir y rogar “por favor por favor, no lo tomes fácil en mi, solo hazlo mas difícil de respirar
Entonces subiré a la cima y nunca parare hasta que olvides quien eres
Entonces solo siente y juega conmigo, y solo lárgate lejos conmigo

SNUFF ON DIGITAL
ASPIRAR EN DIGITAL
cortando a travez como los petalos del champan espolvoreados sobre el mas negro mar
las estrellas urbanas brillaran, electricamente, ellas continuan llamando
Conforme hacen señas, yo me enamoro de la vista.
No, no todo estará bien para mí mañana, el mañana talvez no venga
Ascendiendo lentamente con esperanzas de encontrar un pequeño momento de claridad.
escapo de la oscuridad mas negra que cae sobre mi
Aún no puedo ver como me atas, me asesinas, desde millas lejos.
terminare este hoy por ti
el mañana no significa nada
Las luces inmóviles volarán esta noche
Las miraremos pasar juntos mientras partimos el cielo saliente
No moriré sin ti
Estas alturas impresionante presentan vistas brillantes
Pero no caeremos por siempre.
firmemente limitados perseguiremos la tierra
No moriré sin ti
Descendiendo rápidamente con esperanzas de compartir
Todas las cosas que has compartido conmigo,
perseguire el ojo digital que esta debajo de mi
A través de ellos veras como me caigo con los ojos digitales omniscientes
Capturándome por ultima vez para ti
Mañana verás.
Ésto es un rompimiento.
No me olvidarás.
oh. te olvidaras de mi no
Este es mi rompimiento.
oh. te olvidaras de mi no
cuando me veas elevándome y las luces gritando.
oh. te olvidaras de mi no

BITTER FOR SWEET
AMARGO PARA DUlCE
Puedes decirme qué detuvo la lluvia?
Dónde está la salvación?
En la ciencia? los salvadores? la tragedia?
Podría guiar el camino en la tentación?
las sirenas gritando sólo para mí y el vacio permanece
Salvarás mi vida? Si sabes por qué esta es la última vez?
Estoy marchandome sin ti
podrias salvar mi vida teniendo al niño que supiste que no murió?
Esta es la última vez.
Estoy lléndome en silencio, sin ti.
Puedes decirme qué detiene el dolor?
Automedicarse?
La ciencia? los salvadores? la tragedia?
Qué tan hondo tenemos que cortar para alcanzar la sensación?
Encuéntralo. Tráelo de nuevo hacia mí donde sigue habiendo el vacío.
Camina conmigo, tú solamente.
Encuentra conmigo el fin.
Camina conmigo, tú solamente, en silencio.

WHERE WOULD YOU LIKE THEM LEFT
DONDE TE GUSTARIA DE DEJARLOS APARTE
dulzura es solo una custion de gusto
desearia que no estuvieramos mal ubicados
tu solo acotas estas lineas, pero yo estare bien
recitare solamente lo mio, hasta que me haya ido sin dejar rastro
es solo una cuestion de tiempo
desnudate para mi como yo me he desnudado para ti
No tenemos nada ocultar y menos que perder
Yo no tengo nada ocultar y menos a perder
dulzura podrian tener ellos una probada de esta dulce desgracia
te encontrarian un criminal, delicioso
Me encontrarían intangible, invisible... alejado sin un rastro
es solo una cuestión de tiempo
es mucho para tomar en cuenta, pero no nos encontraran
es mucho para tomar en cuenta, lo se , lo se
es mucho para fingir pero pagar no importa porque asi es como estamos hechos
tu sabes, asi que desnudate para mi como me he desnudado para ti
No tenemos nada ocultar y menos que perder
Yo no tengo nada ocultar y menos a perder

THE FEAR OF BEING FOUND
EL MIEDO DE SER ENCONTRADO
He sido un mundo aparte, detenido entre eltiempo.
la cabeza dentro de la tierra, soy encontrado callendo a travez de las lineas averiadas
siento que veo a travez
¿puedes ver a travez de mi?
¿podria cambiar alguna cosa?
¿podria cambiar tu mente?
¿ardemos justo como la ultima vez?
no puedo cambiar ni una cosa, no puedo explicar porque nunca lo senti nisiquiera la primera vez
levante el cristal y tueste la flama justo como los viejos dias
traga, pero ten cuidado, no ahoges las nuevas maneras en las que podrias decir
"podrias cambiar esta vez"
Comenzaré a cambiar mi mente cuando me puedas explicar porqué siento que veo a travez
puedes sentirme?
vamos?
nada es diferente

ON A FRIDAY
EN UN VIERNES
el te deseaba?
tu lo deseabas?
te preguntaste lo que significo para ti con un latido entre tus respiros?
bueno tansolo cortemos limpio a la escena del sexo
tira las lineas blancas porque nadie esta limpio y este latido no esperara por ti
seguro de decir que tu no recordaras, asi que pretendamos que nada paso en total
¿Oh mi amor donde esta el peligro?
Toda mi vida estoy bailando con los extraños
el te deseaba?
tu lo deseabas?
te preguntaste lo que ellos piensan de ti con un latido entre tus respiros?
asi que volvamos rapidamente al choque de carros donde el futuro se derrumbo con el pasado porque este latido no esperara por ti
seguro de decir que no puedo recordar, asi que simplemente admitamos que nada importa en total

THE LOVE LETTER
LA CARTA DE AMOR
que podrias ver?
¿que podrias encontrar?
si nos conocimos por favor impide tus ojos
lo que yo nunca demostraria, que nunca encontraras es explosivo asi que impide a tus ojos
lo que nada debe de significar para ti ha dejado un veneno corriendo
directo desde tus labios y en el veneno me estoy convirtiendo
camina directamente a travez de mi, realmente no estoy alli
Una ves significo algo para mi
lo encontre algo atontado
lo cubri en frio y claridad
es verdad, encontre la mirada venidera
es un dia que se alejo
vete lejos de el dia, es explosivo

SEMIOTIC LOVE
AMOR SEMIOTICO
te preguntare esto "puedes ahorrarte un beso"?
¿te imaginaste esto viniendo de mis labios?
susurare desde millas lejos
te enviare esto y lo sellare con un beso
¿puedes tomar este lipstick yllevarlo millas lejos
Caminaré a través del océano a donde el cielo se toca con el mar y le dare a esta fantasma mi devocion para guardarte de mi
solo di adios
Vivo y moriré enganchado en una estrella, atrapado por el cielo, enamorado de un satelite
ahora puedo admitir que estoy perdido en un sin amor
¿Quién podía apenas resistir una belleza distante?
Encuéntreme si encuentras una manera.
tu podrias amar eso si tu intentaste esta separacion
De esta distancia la belleza arde brillantemente.
Es más caliente de los mundos alejados
Miraré fijamente por siempre y amaré lo que sea que rompe mi corazón.

CITIES OF NIGHT
CIUDADES DE LA NOCHE
He visto que lo que has hecho, en todo es belleza.
lo que yo no puedo crear lo reconozco
Miremos la noche estallar, solo sostente de mi
te susurare esta verdad incomprometida
espera por un corazon que nunca mienta, pero no no esta vez
mira estas explosiones en el cielo, quedaras ciega, pero no esta vez
¿viviras en esperanza o en un deseo oscuro?
¿qué puedo decir?
maldito amor dame fuego
¿has visto lo que he hecho debajo de los restos?
solo sufre a travez del polvo y ahi encontraras el color de una noche que queme de nosotros
rodeado por el resplandor de nuestras mentiras en la ciudad
espera por un amor que nunca muere y has perdido vida
una sobredosis solo para sobrevivir
brillaremos esta vez
haremos noticia

AGAIN AGAIN AND AGAIN
OTRA VEZ OTRA VEZ Y OTRA VEZ
Déme solo un segundo.
Encontraré algo decir.
tenia a penas un minuto y habia hecho el gran escape
¿Qué podría hacer el?
Que podria hacer el cuando ella dijo
"te deseo, que te costara a ti entregarte, te di una probada, oh como has crecido, esta gran prueba, esta negacion de uno mismo....es una prueba dejarte a ti limpio, porque me gusta oscuro y lento, tu sabes"
un raro reconocimiento ciego apresurado adentro con un respiro
de vuelta a la salvacion
astutamente ella dijo "no nos conocemos"
deja a nuestra historia repetirse ella sola una y muchas veces mas para que cada vez que regresemos a nuestra escena se parezca menos a un crimen
¿Qué podría hacer yo?
que podria hacer yo cuando ella dijo "te deseo"

WAKE UP OPEN THE DOOR AND SCAPE TO THE SEA
DESPIERTA ABRE LA PUERTA Y ESCAPA AL MAR
porfavor atrapame ahora, estoy mintiendo
tu me enseñaste cómo puede sentirse como amor
solo atrapa tu respiracion
Nos zambulliremos adentro y nuestra disensión se sentirá de alguna forma como vida.
Oh, mi, mi, eres tan astuta
dejemos sin decir lo que dejamos sin hablar
porfavor sostenme ahora, me estoy congelando
Dios me dice como tendremos siempre este frio
Oh, mi, mi, eres tan astuta
dejemos sin decir lo que dejamos sin hablar y oh my chico eres tan, tan timido, solo pretendamos que nada esta roto
Censuraremos el final para mí... para ti

BLACK ELECTRIC
NEGRO ELECTRICO
Miro el resplandor de las calles antes de mí
y los oigo prometer una historia
si solamente escuchan
Oh, miro los rascacielos mientras se derriten
En las gotas puedo oirles decir
Esto es instantáneo, deja a la gravedad perder esta aferrado
Nos estamos levantando
ariba de este bajotierra y
Estamos cegando con negro electrico
mientras fijamos esta noche bien
los escucho a ellos decir que el muchacho esta perdido
los escuche a ellos decir que lo esta besado
los brillos de la noche
oh, los oigo a ellos decir que el se marcho por el otro camino
oi que el esta planenando juanto con los perdidos
quien en un instante, dejo esa decadente forma de aferarse
escuche los suspiros de las luces de las calles
niego que este sea el adiós
bailaremos otra noche
escuche los suspiros de las luces de las calles
Los mande a todos para dormir otra vez
niego que este sea el adiós
bailaremos otra noche
quien en un instante, dejo esa decadente forma de aferarse

MUTE
MUDO
besar o matar, como llorar o cortar, como el hielo virginal de un invierno temprano
esperando a ahogarse en un solo paso, con un mal paso
me voy a lo profundo
todo un bello desastre pretende que tu estas asustado
en un apretado y señido vestido, confiesalo y esfumalo todo
como besar o matar, como esto
grita a travez de sueños que cortan tu voz
despierta de par en par nada lo calmara
Con una sola palabra tomaría este dolor de ti
pero caigo mudo
parece que los dulces 16 pasaron ya hace tiempo
el vestido de noche estaba limpio pero el desliz
siempre parece mostrarse
te oi llorar en mi distancia
oigo las mentiras a travez de todas tus lagrimas
estaba negandolo y dejando distancia,
te oi caer mientras todavia estoy aqui
te oi llorar en mi distancia
maldita mentirosa mientras todavia estoy aqui

Summer Shudder

ESTREMECIMIENTO DE VERANO

Escuchame cuando digo, cuando digo que esto es verdadero
la verdadera vida va indefinida
¿Por que debes de ser tu tan miserable?
todo lo que toma, lo vuelve mas irreal
la verdadera vida va indefinida, como puede ser esto tan miserable

Debajo de la lluvia del verano... Me consumi a lo lejos...
Debajo de la lluvia del verano... tu te fuiste lejos

escucha puedo hacer los sonidos un sentimiento
sientete bien, yo beso las mentiras. porque deben de ser tan besables?
escucha mientras se rompe, ¿se rompe el sello anterior
para la vista un suicidio brillante ¿cuando seremos invisibles?

Debajo de la lluvia del verano... Me consumi a lo lejos...
Debajo de la lluvia del verano... nos consumimos lejos
Debajo de la lluvia del verano... Me consumi a lo lejos...
Debajo de la lluvia del verano... tu te fuiste lejos

esta es la caida esta es el camino largo al fondo
y nuestras vidas parecen tan pequeñas, y nuestras vidas se ven tan pequeñas
esta es la caida esta es el camino largo al fondo
y nuestras vidas parecen tan pequeñas, y nuestras vidas se ven tan pequeñas

Debajo de la lluvia del verano... Me consumi a lo lejos...
Debajo de la lluvia del verano... nos consumimos lejos

Debajo de la lluvia del verano... Me consumi a lo lejos...
Debajo de la lluvia del verano... nos consumimos lejos

Debajo de la lluvia del verano... Me consumi a lo lejos...
Debajo de la lluvia del verano... tu te fuiste lejos

UNTITLED

Bueno ally andaba buscando la traduccion de el poema "untitled" de sing the sorrow Ally querida aqui esta, esta traduccion me la paso luz (d la comu AFIREINSIDE A.F.I) hace muchisimoo...pero aqui esta

En wikipedia encontre esto: "But home is nowhere Acaba en el minuto 3:50, seguido de un silencio hasta 4:28 donde Luego hay un poema sin título, al que algunos llaman "the Spoken Word", escrito por Davey Havok y Jade Puget, hasta que en 8:36 empieza otra canción llamada This Time Imperfect"

Un dato: este esta hablado primero por una voz de niño luego por davey (que seria la voz d adulto y luego por un anciano...

sin titulo

Nos agarramos de las manos en la ultima noche de la Tierra
nuestras bocas llenas de polvo,
nos besamos en los campos y bajo árboles,
gritando como perros,
sangrando oscuro en las hojas.
Estaba vació en la borde del pueblo
pero sabíamos que todos flotaban en el fondo del río.
Así que caminamos por las tierras yermas
donde el camino se curva hacia el mar
y descansan las estaciones quebradas,
y el amargo olor a quemado estaba en ti como una enfermedad.
En nuestro cáncer de pasión tu dijiste"la muerte en un corredor de media noche"El cielo se había venido abajo como los noticias de un suicidio intimo.
Recogimos los fragmentos y los acomodamos en formas de estrellas que se usaban como un vestido de novia antiguo.
Los ecos del pasado rompieron los corazones de los aun por nacer
mientras que la rueda de la fortuna lentamente se detenía.
Los pocos insectos se dispersaron en esperanzas de un mejor tiempo.
Yo te besé en la medio del remolino
y te pregunte si me acompañarías en un caída veloz,
pero tu me hiciste darme cuenta que mi pasaje no servia para dos.
Viaje solo.
Tu dijiste "las cenizas están cayendo como nieve"hay poesía en la desesperación y nosotras la cantamos con belleza sin igual,
elegías amargas de salvajismo y elocuencia.
De azul y gris.
Extraño, corrimos por calles desesperadas y tallamos nuestros nombres en la carne de la ciudad.
El sol estaba estancado en algún lugar mas al del borde del horizonte y la oscuridad es un misterio de curvas y líneas.
Quietos, yacemos bajo el vació y lentamente flotamos hacia afuera,
y en algún lugar en lo salvaje encontramos la salvación rasguñada en a tierra como un mensaje

Es super super raro pero para mi como que habla de muerte...

girl's not grey..TRADUCCION

GIRl'S NOT GREY

ok...alguien en la comu AFIRREINSIDE A.F.I pidio la traduccion desde hace un tiempo la tengo aqui te la dejo ojala te sea mas util q las otras q hay x ahi...!!

esta es dek disco sing the sorrow y su video es este de aqui
http://www.youtube.com/watch?v=8d5WlUR1T3k

GIRl'S NOT GREY

me recostare esta noche
mucho mas abajo,
nada en calma esta noche
este arte se ahoga

(que sigue) yo como el hilo mas blanco de luz
(lo tragara todo entero) solo ruega para no ser consumido
que sigue..me ha llevado hasta este lugar
donde yo pertenezco, con todo borrado

todos los inscetos cantan esta noche
el sonido mas frio
enviaria la gracia de Dios esta noche
podria ser encontrada?

yo me recostare esta noche
mucho mas abajo
las estrellas salen esta noche
en la tierra que se hunde

yo me recostare,yo me recostare

que sigue lo tragara todo entero?

god call in sick today traduccion

bueno a peticion de karla havok..jeje aqui esta esta es de las mas profundas de davey aun no comprendo que quieren decir algunas lineas...

God call in sick today del album black sails in the sunset (1999)

Dios se reporto enfermo hoy

admiremos la formacion de patrones
afiligranado mortuorio
fui atrapado en el doblez de la viña
anda asciende con la hiedra, escalando
ignoralo y deja para mí la piedra principal que se desmenuza detrás

no puedo ayudar a mi risa mientras ella llora
mi alma trae lagrimas a los ojos angelicales

vamos a enmendar la historia clasica,
cerremosla maravillosamente
dejare que la animosidad se desenrolle
robe las páginas obscurecidas,
ocultadas tan vergonzosamente
todavia siento la violencia de las líneas

no puedo soportar mi risa mientras ellos lloran
mi alma trae lagrimas a los ojos angelicales

y millas lejos mi madre llora
omnipotencia, consolidando malevolencia

no puedo soportar mi risa mientras ellos lloran
mi alma trae lagrimas a los ojos angelicales

y millas lejos mi madre llora
omnipotencia, consolidando malevolencia

http://www.youtube.com/watch?v=0two5hlSv2Q y aqui God call in sick today tocado en vivo desde Tulsa, Oklahoma.

WESTER...

ayy esta es algo romantica...


wester

puedo sentirte esperando por mi como el sol se retira a las colinas y yo,
debajo de la manta de un cielo ardiente, me abrigo a mi mismo
Abrazado por las hojas muertas mientras la lluvia deja rastros de negrura abajo de mi cara,
Me arrastro con el crepúsculo a ése...
lugar ocultado más allá de la soledad
te conocere esta noche en los susurros cuando no haya nadie alrededor.
nada puede detenernos ahora
Esta noche en los susurros donde no nos encontrarán.
Puedo sentirte soñando conmigo y el tiempo donde se remontan nustros pasos
y me arrastro con el crepúsculo a ese lugar ocultado,
mas alla de la soledad te encontrare
Debajo de un sueño, perdido en un sueño esta noche.
sonrie...


es como esta historia de la amada que perdio y prometio volver a encontar...

this time imperfect....traduccion

ok..usare mi increible blog para poner las canciones que he traducido de AFI....blaqk audio...sin olvidar a hunter revenge....

la primera es una de mis favoritas marca toda una etapa de mi vida..
es la mas triste entre todas las canciones tristes de AFI..
uds entienden...

ESTE TIEMPO ES IMPERFECTO
No puedo irme de aquí no puedo quedarme
Por siempre perseguido más que temeroso
Asfixiado en palabras que podría decir
Me dibujo un cielo ennegrecido mientras me vuelvo azul

No no hay flores no no esta vez
No habrán angeles tolerando las líneas
Solo estas rígidas palabras que encontré
Demostraría una sonrisa pero soy demasiado débil
Compartiría contigo, podría hablar solamente de cuanto me duele esto

No puedo quedarme aquí no puedo irme
Justamente como todo lo que ame, lo hago creíble
Corazón imaginado. Yo desaparezco
Parece..que nadie aparecerá aquí y me hará realidad

Te diría como me persigue esto
Te diría como me persigue esto
Que corta a través mis días y se hunde en mis sueños
Te diría como me persigue esto
Que corta a través mis días y se hunde en mis sueños
A ti no te importa que esto me persiga

estonces d q habla la cancion de un dolor inexplicable..que nadie lo entiende...en un lugar que cauda tanta tristeza pero es bello...algo que no queremos dejar pero nos destruye....
me encanta

love like winter

esta es una de mis favoritas...me define como persona....
la veo como un amor destinado a ser
pero que por alguna razon se destruyo...quedo inconcluso...
pero es amor
como invierno....invierno epoca en que el mundo toma un receso...donde la nieve mantiene todas las cosas intactas, ocultas sin alterar para luego cambiar....

love like winter
amor como invierno

conserva tu calor para huir lejos
aqui es diciembre todo el tiempo
Presione sus labios en las esculturas
y de seguro permaneceras
amor como invierno

de azucar y hielo estoy hecho
estoy hecho, estoy hecho

Está en la sangre
Está en la sangre
conoci mi amor antes de nacer
el queria amor
yo prueba de sangre
el mordio mi labio, y bebio mi guerra
desde años antes desde años antes

ella exhala aliento a vainilla
me parece apenas haberla soñado ayer..ayer
Lea las líneas en el espejo a través,
del rastro del lápiz labial.
por siempre

Ella se dijo "parece que estás en alguna parte, lejos ausente" a su cara.

Está en la sangre
Está en la sangre
conoci mi amor antes de nacer
ella queria amor
yo prueba de sangre
ella mordio mi labio, y bebio mi guerra
desde años antes
desde años antes

amor como invierno
amor como invierno

amor como invierno
caida...libre...

Está en la sangre
Está en la sangre
conoci mi amor antes de nacer
el queria amor
yo prueba de sangre
el mordio mi labio, y bebio mi guerra
desde años antes desde años antes
desde años antes